全球首款古希腊语大模型Apollo发布，奥地利科学院联合Mistral打造

9月23日，奥地利科学院联合法国AI实验室Mistral及科技服务商Sail Reply，正式发布全球首款面向古希腊语的大语言模型Apollo。该模型训练素材取自手稿、莎草纸与石刻铭文，涵盖约6亿个古希腊历史词汇，科研人员可通过聊天机器人界面免费使用。

全球各地高校图书馆保存着数十万份古希腊莎草纸残片，不少损毁严重，传统修复依赖资深学者人工补全缺失词句。研发团队希望借助Apollo帮助学者筛选与自身研究方向相关的残片，并基于统计概率给出可能性最高的词句填补文本空白，从而辅助莎草纸残片修复与文本补全。

据项目方介绍，Apollo能根据识别到的文本自动调整语体，例如面对荷马文本使用荷马时代古希腊语补充，遇到多利亚方言石刻铭文则切换为多利亚方言。模型也会提供多组候选文字方案，最终仍由学者做出判断，以避免自动补全错误污染原始历史记录。

牛津大学古典语言与文学教授阿尔芒·当古尔表示，机器若能提示备选词汇，将极大加快研究进度。项目方还表示，若Apollo取得成功，相关技术可迁移至拉丁语、古埃及语等其他古代语言，并可推广至其他需要整理大规模文献资料库的学术领域。