TPG is reportedly in talks with Elliott Management to acquire UK data center operator Ark Data Centres at a valuation of about $5 billion.